"L'auteur du présent volume (La Puissance du Serpent d'Arthur Avalon) est un de ces très rares Européens qui ont reçu d'authentiques initiations, et si les livres importants qu'il a publiés et traduits du sanskrit sont souvent à peu près inintelligibles, ce n'est pas de sa faute, mais par suite de la nature même du texte et par suite aussi de ce que le traducteur n'a pu révéler la compréhension ésotérique qu'il en avait obtenu que dans la faible mesure où son instructeur lui-même le lui a permis. C'est pourquoi les textes qu'a composés lui-même Arthur Avalon, s'ils vont infiniment moins loin que les ouvrages sanskrits communiqués par lui, sont bien plus accessibles et peuvent apporter une connaissance qui, sans être approfondie, n'en a moins le mérite d'être véridique. C'est le cas de "La Puissance du Serpent"...
... Il faut pourtant mettre le lecteur solennellement en garde contre la tentation à laquelle il pourra être soumis d'essayer dans la pratique ce qu'il aura compris ou cru comprendre de ces enseignements. Justement parce qu'ils sont absolument vrais et extrêmement puissants, ils sont infiniment dangereux. Celui qui s'y aventure sans être guidé par un maître authentique - ce qui est presque certainement impossible en Occident - se trouvera dans une situation fort analogue à un enfant qu'on laisserait jouer avec toutes les drogues garnissant une pharmacie, ou se promener avec une torche dans un magasin d'artificier. Troubles cardiaques incurables, destruction lente de la moëlle épinière, désordres sexuels et folie attendent ceux qui s'y risquent."
Jean Herbert, immense connaisseur de l'Asie, auquel tous nous devons beaucoup, homme extrêmement généreux et chaleureux ne déconseille ici ni la lecture, ni l'étude du Tantrisme, au contraire, il marque seulement, d'une manière qui devrait être définitive, les redoutables limites qui entourent celui-ci ...
... Il faut pourtant mettre le lecteur solennellement en garde contre la tentation à laquelle il pourra être soumis d'essayer dans la pratique ce qu'il aura compris ou cru comprendre de ces enseignements. Justement parce qu'ils sont absolument vrais et extrêmement puissants, ils sont infiniment dangereux. Celui qui s'y aventure sans être guidé par un maître authentique - ce qui est presque certainement impossible en Occident - se trouvera dans une situation fort analogue à un enfant qu'on laisserait jouer avec toutes les drogues garnissant une pharmacie, ou se promener avec une torche dans un magasin d'artificier. Troubles cardiaques incurables, destruction lente de la moëlle épinière, désordres sexuels et folie attendent ceux qui s'y risquent."
Jean Herbert, immense connaisseur de l'Asie, auquel tous nous devons beaucoup, homme extrêmement généreux et chaleureux ne déconseille ici ni la lecture, ni l'étude du Tantrisme, au contraire, il marque seulement, d'une manière qui devrait être définitive, les redoutables limites qui entourent celui-ci ...
"La Puissance du Serpent" par Arthur Avalon, chez Derain à Lyon, puis chez Dervy-Livres à Paris.
