Où est le guérisseur du coeur inguérissable ?
Où est le compagnon de la route interminable ?
Si l'intelligence existe, qu'est-ce que la folie ?
Si l'âme existe, qui est l'Ami plus cher que l'âme ?
Le flambeau éternel qui illumine le monde,
Qui n'est ni l'impiété, ni la foi, qu'est-il donc ?
L'océan de la pérénnité est rempli de perles ;
Au sein de cet océan, quelle est la perle de l'essence de l'homme ?
Toutes choses sont revêtues de tuniques, comme les esclaves ;
Parmi ces esclaves, qui est le sultan ?
Aucune parcelle de l'univers n'est sans mal :
Où est la demeure du médecin de l'amour ?
... ... ... ... ... ...
Quelle est la leçon des silencieux ? C'est elle qui te faut chercher.
Mewlânâ Djellal eddin i Rumi
Dîvân-e Shams-e Tabrîzî, Editions Klincksieck, 1973.
